Hi
As drill down feature is not supported in dashboards, it's expected that the drill down feature is not available when embed in a iFrame. You can vote this same requirement up: Drill Down in Dashboard.
In your scenario, you can embed the report in iFrame which supports drill down feature. You can take a look at attached code.
Best Regards,
Qiuyun Yu