You don't publish table to power bi service but the whole PBix file that includes reports and whole dataset. Now in your case if the calculation is done outside power bi and you've only imported table then only table with its columns will be published since calculations in table is implemented outside pbi.
You don't publish table to power bi service but the whole PBix file that includes reports and whole dataset. Now in your case if the calculation is done outside power bi and you've only imported table then only table with its columns will be published since calculations in table is implemented outside pbi.