I can see a reported bug on the Power BI Support page.
Users are unable to edit credentials for data sources in reports and unable to refresh the datasets. Power BI team is aware of the issue and are working on a fix. Next update 01/18/2017 09:30 PST.
Is this issue related?