You can't currently use tables to filter other results in Power BI - i.e. sleect one row/cell. Two options that might help:
- Generate a hyperlink column in the table for the cell value (of each row), though the user would then need to click the web URL and it couldn't trigger an executable - see https://powerbi.microsoft.com/en-us/documentation/powerbi-service-hyperlinks-in-tables/; or
- Pass a fully filtered dataset to an R visual and have that do the work, though you'd need to use something other than a table to filter down to one row/cell.