Hi, you are so right Mark!
I doesn't make any sense why OAuth2 for OData is supported in the Personal gateway and not within the Enterprise gateway.
I took me a while to figure this out and even longer to explain to my customers IT department the need for a Personal Gateway for an online source 
Hope Microsoft will fix this Gateway mess and align it with the real world.
Regards
Jeppe