Hi
Currently, you are able to refresh or set schedule in API if you connect to data source using Direct Query mode, Power BI embedded doesn’t support refresh for import mode dataset. An idea about this issue has been submitted in this link, please vote it up.
In your scenario, you have to refresh the Power BI Desktop file manually and re-import each time you have updated data.
Thanks,
Lydia Zhang