Hi
Thank you once again for sharing the snapshots from your machine and also providing me ways to recheck the settings. I have tried to reset cortana and have tried to remove my office 365 account and connect it back but still there is no result as required.
Having said this, I will share you the file later today so that you can try at your end.
Kind regards,
Anand