I'm not overly familiar with SAP BW, but this sounds similar to a limitation we have on the SSAS side with member properties.
https://ideas.powerbi.com/forums/265200-power-bi-ideas/suggestions/12443955-member-properties-ssas
Doesn't really answer the question though 